EU Verfahren für geringfügige Forderungen
Geldforderung im EU‑Ausland durchsetzen
SwiftClaim hilft Ihnen, das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen selbst vorzubereiten.
Sie beantworten klare Fragen. SwiftClaim erstellt daraus Ihr Formularpaket: Formblatt A in der Gerichtssprache, deutsche Prüfkopie, Anschreiben, Checkliste und Einreichungsanleitung. Sie prüfen alles, unterschreiben und reichen selbst ein.
Zu klein für den Anwalt. Zu wichtig, um es liegenzulassen.
Viele grenzüberschreitende Forderungen bleiben offen — der Betrag ist zu niedrig für einen Anwalt, die Sprache ist fremd, das Formular wirkt kompliziert. SwiftClaim macht den nächsten Schritt einfacher.
Online Shop erstattet nicht
Sie haben Ware zurückgeschickt, aber Ihr Geld nie erhalten. Der Händler sitzt in einem anderen EU Land.
Mietwagen Kaution einbehalten
Das Auto wurde zurückgegeben, aber die Kaution wurde nicht überwiesen.
Rechnung im Ausland offen
Sie haben eine Leistung erbracht, aber der Kunde zahlt seit Monaten nicht.
Anzahlung verschwunden
Sie haben im EU Ausland bestellt und angezahlt, aber keine Lieferung erhalten.
In fünf Schritten zu Ihrem Formularpaket
SwiftClaim begleitet Sie durch die Vorbereitung. Die Entscheidung und Einreichung bleiben bei Ihnen.
Kostenlos prüfen
Sie beantworten wenige Fragen zu Ihrer Forderung. Danach sehen Sie, ob das Verfahren grundsätzlich passen könnte.
Angaben machen
Sie tragen ein, wer beteiligt ist, wie hoch die Forderung ist, was passiert ist und welche Belege vorliegen.
Gerichtssprache wählen
Das Formular wird in der Sprache des Gerichts vorbereitet. Zusätzlich erhalten Sie eine Kopie in Ihrer Sprache.
Formularpaket erhalten
Nach der Zahlung erstellt SwiftClaim Ihr Paket mit Formblatt A, Anschreiben, Zusammenfassung, Checkliste und Anleitung.
Selbst einreichen
Sie prüfen alles sorgfältig, unterschreiben das Formular und senden die Unterlagen selbst an das Gericht.
Was Sie erhalten
Ein vollständiges Formularpaket, vorbereitet auf Basis Ihrer Angaben.
Formblatt A
Das offizielle Klageformblatt in der Sprache des gewählten Gerichts.
Kopie in Ihrer Sprache
Damit Sie die Angaben vor dem Versand besser prüfen können.
Anschreiben an das Gericht
Ein formelles Schreiben, das Sie Ihrem Formularpaket beilegen können.
Zusammenfassung Ihrer Angaben
Eine strukturierte Darstellung dessen, was passiert ist.
Anlagen und Belege
Eine Übersicht, welche Nachweise Sie beifügen sollten.
Einreichungsschritte
Eine praktische Anleitung, wie Sie die Unterlagen selbst einreichen.
Klarer Rahmen. Keine falschen Versprechen.
Dabei hilft SwiftClaim
- Geführte Eingabe Ihrer Angaben
- Vorbereitung des offiziellen Formblatt A
- Erstellung in der Sprache des Gerichts
- Kopie in Ihrer Sprache zum Prüfen
- Anschreiben, Checkliste und Anleitung
- Übersetzung von Gerichtsschreiben
- Übersetzung Ihrer eigenen Antwort an das Gericht
Das macht SwiftClaim nicht
- Keine Rechtsberatung
- Keine Prüfung, ob Ihre Forderung berechtigt ist
- Keine Einschätzung der Erfolgsaussichten
- Keine verbindliche Bestimmung des zuständigen Gerichts
- Keine Einreichung beim Gericht
- Keine Vertretung gegenüber Gericht oder Gegenseite
Häufige Fragen
Ist SwiftClaim Rechtsberatung?
Nein. SwiftClaim ist ein Formular und Übersetzungsassistent. Wir bereiten Dokumente auf Basis Ihrer Angaben vor. Wir prüfen nicht rechtlich, ob Ihre Forderung besteht oder ob sie Erfolg haben wird.
Reichen Sie die Unterlagen für mich ein?
Nein. Sie erhalten das vorbereitete Paket per E Mail. Sie prüfen, unterschreiben und senden die Unterlagen selbst an das Gericht.
Brauche ich einen Anwalt?
Für das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen ist anwaltliche Vertretung grundsätzlich nicht verpflichtend. Ob Sie trotzdem rechtlichen Rat einholen möchten, entscheiden Sie selbst.
Für welche Fälle kann SwiftClaim passen?
Typische Fälle sind nicht erstattete Online Bestellungen, einbehaltene Mietwagen Kautionen, offene Rechnungen, nicht erbrachte Dienstleistungen oder nicht zurückgezahlte Anzahlungen im EU Ausland.
Welche Forderungshöhe ist möglich?
Das Verfahren gilt für grenzüberschreitende Forderungen bis 5.000 €. Zinsen, Kosten und Auslagen können je nach Fall zusätzlich eine Rolle spielen.
Welche Sprache braucht das Formular?
Das Formular muss in der Regel in der Sprache des Gerichts eingereicht werden. SwiftClaim erstellt die Gerichtsversion in der gewählten Gerichtssprache und zusätzlich eine Prüffassung in Ihrer Sprache.
Ist die Übersetzung beglaubigt?
Nein. Die Übersetzung ist nicht beglaubigt. Sie dient der Vorbereitung und Verständlichkeit. Bitte prüfen Sie alle Unterlagen vor dem Versand sorgfältig.
Was passiert, wenn das Gericht zurückschreibt?
Sie können das Schreiben hochladen und in Ihre Sprache übersetzen lassen. Wenn Sie antworten möchten, schreiben Sie Ihren Text in Ihrer Sprache. SwiftClaim übersetzt ihn in die Sprache des Gerichts. Sie entscheiden selbst, was Sie versenden.